好莱坞著名导演詹姆斯·卡梅隆8月8日在北京表示，将与外文出版社等中国新闻出版单位合作，共同推动3D技术发展和应用。

　　卡梅隆当天对中国外文局进行访问。中国外文局局长周明伟祝贺卡梅隆－佩斯集团成立中国总部（CPG中国），向卡梅隆介绍了中国外文局及下属外文出版社的业务概况。双方对未来合作前景表示乐观。今后，外文出版社将在图书出版、数字阅读和宣传推广等方面与卡梅隆－佩斯集团开展广泛合作，共享3D技术成果。

　　外文出版社社长兼总编辑徐步对记者表示，在出版界有很多书籍适合用3D图片形式来表现，3D技术还可以用以制作纪实影视。此外，3D游戏也属于出版范畴，通过与卡梅隆－佩斯集团的合作，外文出版社将在这三方面进行探索，把电影3D技术移植到新闻出版行业，引领新闻出版行业的数字化创新。

　　今年3月，外文出版社出版了3D画册《詹姆斯·卡梅隆的〈泰坦尼克号〉》，受到读者和业界好评。徐步表示，今后，外文出版社还将寻求与卡梅隆－佩斯集团合作，开发制作更多电影产品的3D出版物。

　　中国外文出版发行事业局是中国历史最悠久、规模最大的专业对外传播机构。外文出版社成立于1952年，是对外介绍中国的多语种编译出版机构。

　　当天下午，外文出版社还作为CPG中国的战略合作方之一，参加了“CPG中国全面启动新闻发布会暨大型史诗3D系列《中国·皇都北京》合作签约仪式”。