主持人：您能详细介绍下什么纳米印刷技术吗？

　　兰达：纳米印刷技术是一种全新的数字印刷技术，基于纳米级别的概念，主要通过将小到纳米级别的墨滴喷射到加热的橡皮布传送带上，在这个橡皮布表面，图文区的油墨只有1000纳米左右的厚度，其中一部分附着在橡皮布表面，一部分渗透到橡皮布中；然后油墨被转移到干燥的承印物上，形成及其精细、色域广阔的图文。因为墨层非常薄，所以成本相对被降到最低。

　　主持人：landa推出此革命性的技术的重大意义是什么？

　　兰达：这项技术最重要的意义在于替代一些传统印刷领域，比如长版印刷。在未来，传统胶印技术将受到严重挑战，这是毋庸置疑的，同时，由于传统印刷方式中印版和各类溶剂的使用，既不环保，成本也高，而随着短版活的需求越来越大，人们对环保的要求越来越急切，数字印刷技术将以其优势逐渐占据市场。然而，由于目前数字印刷技术在速度、质量、色域、幅面等方面还有所局限，这就造成了传统胶印与数字印刷之间巨大的差距，也正是因为这样的差距使得人们还意识不到数字印刷技术的优越性和市场未来的发展趋势，这才是我们所需要担心的。

　　以下为视频听译部分原文，仅供参考

　　can you tell me in brief what is nanography？

　　nanography is a new kind of digital printing. That‘s based on nanometers size. It turns nanometers size pigments inside all the nano ink that are injected digitally onto the hot conveying blanket belt. and there the image in desert drive to very very thin films that only 500 nanometers thick， about half thick of the ink。 and then transfer dry paper， performing a very tough on the paper， opperation system sharpest ？？ highest color gamut and have the properties and because the ink is so thin it enables us to provide the lowest cost in digital pringting process.


　　so that sounds pretty exciting staff. what’s it for？

　　well， it will result in replaceing the office prinnting were very long runs for example， tens of thousands of sheets required or hundrends sheets. I don‘t think difference in the future. any technology would challenge offset printing. However， because the use of plates， and liquid in time， I should get shorter and shorter runs and also less and less econormal and

　　digital can start from comfortable . however， because today’s digital runs in low speed， high cost page and the format limitation. gap between the offset and digital. That‘s what we fear.